Connect with us

Поради

ЙОСИП БРОДСЬКИЙ: « Всіляко уникайте приписувати собі СТАТУС ЖЕРТВИ»

Фрагменти із знаменитої промови Йосипа Бродського, з якою він виступив перед випускниками університету Мічіган в Анн Арбор на стадіоні в грудні 1988 року.

1. Намагайтеся розширювати свій словник і поводитися з ним так, як ви поводитеся з вашим банківським рахунком. Приділяйте йому багато уваги і намагайтеся збільшити свої дивіденди. Мета тут не в тому, щоб сприяти вашому красномовству в спальні або професійного успіху – хоча згодом можливо і це, – і не в тому, щоб перетворити вас в світських розумників. Мета в тому, щоб дати вам можливість виразити себе якомога повніше і точніше; одним словом, мета – ваша рівновага.
З кожним днем ​​в душі людини змінюється багато, проте спосіб вираження часто залишається одним і тим же. Здатність висловлюватися відстає від досвіду.

Щоб цього уникнути, не обов’язково перетворюватися в книжкового хробака. Треба просто придбати словник і читати його кожен день, а іноді – і книги віршів. Вони досить дешеві, але навіть найдорожчі серед них коштують набагато менше, ніж один візит до психіатра.

РЕКЛАМА 2

2. Намагайтеся не занадто покладатися на політиків – не стільки тому, що вони нерозумні або безчесні, як найчастіше буває, але через масштаб їх роботи, який занадто великий навіть для кращих серед них. Вони можуть в кращому випадку кілька зменшити соціальне зло, але не викорінити його. Яким би істотним не було поліпшення, з етичної точки зору воно завжди буде дуже мале, тому що завжди будуть ті, хоча б одна людина, – хто не отримає вигоди від цього поліпшення.

3. Світ недосконалий; Золотого століття ніколи не було і не буде. Єдине, що станеться зі світом, він стане більший, тобто багатолюдний,  не збільшуючись в розмірах. Наскільки б справедливо людина, яку ви вибрали, не обіцяла поділити пиріг, він не збільшиться в розмірах; порції обов’язково стануть менше. У світлі цього – або скоріше в сутінках ви повинні покладатися на власне домашнє куховарство, тобто керувати світом самостійно, тою його частиною, яка вам доступна і знаходиться в межах вашої досяжності.

4. Намагайтеся бути скромними. Уже й зараз нас занадто багато, і дуже скоро буде  більше. Цей підйом на місце під сонцем обов’язково відбувається за рахунок інших, які не стануть дертися. Те, що вам доводиться наступати комусь на ноги, не означає, що ви повинні стояти на їх плечах. До того ж все, що ви побачите з цієї точки – людське море плюс тих, хто подібно вам зайняв схожу позицію – видну, але при цьому дуже ненадійну: тих, кого називають багатими і знаменитими.

5. Якщо ви хочете стати багатими або знаменитими або і тим й іншим, в добрий час, але не віддавайтеся цьому цілком. Жадати чогось, що має хтось інший, означає втрату власної унікальності; з іншого боку, це, звичайно, стимулює масове виробництво.

6. Всіляко уникайте приписувати собі статус жертви. Яким би огидним не було ваше становище, намагайтеся не звинувачувати в цьому зовнішні сили: історію, державу, начальство, расу, батьків, фазу місяця, дитинство, несвоєчасну висадку на горщик і т.д. У момент, коли ви покладаєте провину на щось, ви підриваєте власну рішучість що-небудь змінити.

7. Взагалі намагайтеся поважати життя не тільки за його принади, а й за його труднощі. Вони складають частину гри, і добре в них те, що вони не є обманом. Всякий раз, коли ви в розпачі або на межі відчаю, коли у вас неприємності або труднощі, пам’ятайте: це життя говорить з вами на єдиній добре їй відомій мові.

8. Світ, в який ви збираєтеся вступити, не має доброї репутації. Це не миле містечко, як ви незабаром виявите, і я сумніваюся, що воно стане набагато приємніше на той час, коли ви його покинете. Однак це єдиний світ, який є в наявності: альтернативи не існує, а якщо б вона і існувала, то немає гарантії, що вона була б набагато краща за цю.

РЕКЛАМА 1

9. Намагайтеся не звертати уваги на тих, хто спробує зробити ваше життя нещасним. Таких буде багато – як в офіційній посаді, так і самопризначеній. Терпіть їх, якщо ви не можете їх уникнути, але як тільки ви позбудетеся від них, забудьте про них негайно.

10. Те, що роблять ваші вороги, набуває свого значення або важливості від того, як ви на це реагуєте. Тому промчіться крізь або повз них,  якщо б вони були жовтим, а не червоним світлом. Так ви позбавите клітини вашого мозку від марного порушення; так, можливо, ви навіть можете врятувати цих тупиць від самих себе, бо перспектива бути забутим коротше перспективи бути пробаченим. Перемкніть канал: ви не можете припинити мовлення цієї мережі, але у ваших силах, принаймні, зменшити її.

Подiлись з друзями:

Facebook